译者 / 长生

　　责任编辑由  撰稿

　　2014年，陈玛丽创办快看之前，她曾凭借着SNS账号“伟大的玛丽”和四集话条漫，作为爆款译者受到粉丝追捧。这一年的12月13日，从她发布《对不起，我只过1%的生活》官宣刚刚上架的快看漫画书APP已经开始，互联网上对她的质疑纷至沓来。从此，陈玛丽的身份发生了变化，从活跃的博客大V，慢慢成为了低调的创业者。

　　一已经开始不敢表达意见，到习惯不表达意见，再到拿出勇气为快看、为漫画书家、为整座漫画书金融行业表达意见，陈玛丽的心态在变化与高速成长。而她与快看也用了这七年时间，在当下那个泛娱乐市场的逆周期，为所有人交出了一份漂亮的答卷。

　　仅仅在今年，快看出品了一部我国当代漫画书家生态记录片《漫画书毕生》，举行了第四届原创条漫大赛，为ACG爱好者、超新Z世代使用者举行了大型线下活动“KK WORLD快看漫次元梦幻世界”，并在现场宣布推出192部IP最强暑假前三季、快看漫剧累计播放超20万次、快看英文版APP正式上架等好消息。2022年，在那个后疫情时代的复苏之年，快看为晶灵的发展做出了更多的坚持与突破，甚至在今年上半年收入逆势增长超100%，成为2022年增长最快的互联网公司之一。

　　成立五十周年，那个互联网平台为中晶灵画书讲述了一个从浑沌期中专精化创建工业生产管理体系，从自由职业者到优化收入管理体系创建职业保障，从文本稀缺到晶灵出海智造的故事情节。

　　做文本，快看是专精的

　　时间追溯到2014年，虽然有一批互联网漫画书经典作品崭露头角，但整座中晶灵画书金融行业依然处于一片浑沌。即使有许多爆款漫画书家透过博客等SNS产品获得了许多人气，但实体漫画书刊物销量已经开始下行、专精漫画书撰稿缺失等一系列“金融行业老龄化”问题已经开始困扰整座漫画书金融行业。许多现代漫画书译者由于缺乏经典作品推广平台，陷入了音乐创作和生存的迷茫，这导致漫画书金融行业即使在得到资本关注的初期，依然是野蛮生长，鲜有战绩。

　　图：记录片《漫画书毕生》截屏

　　就在这一金融行业转折点上，快看APP（原快看漫画书）等众位互联网漫画书互联网平台陆续上架，其中不乏各大互联网巨头内部幼体、现代漫画书出版集团转型的漫画书互联网平台加入竞争。

　　随后的七年中，互联网漫画书金融行业不断杨开第，连载中漫画书已经开始有多种题材的经典作品上架，现代漫画书产业的创译者已经开始透过线上平台与听众链接，无数新人漫画书译者有机会被发掘。期间又随着移动互联网风口褪去，许多漫画书互联网平台逐渐消失在使用者的视野中。时至今日，仍保持漫画书互联网平台颈部地位的，依然是那个靠一群年轻人从零起步创业的互联网项目——快看。

　　一路走来的战绩，和快看项目组不断累积完善、逐步形成最专精的漫画书幼体管理体系息息相关。为了帮助不同类型、级别的漫画书译者都能高质量地音乐创作出更受听众欢迎的经典作品，快看创建了整套业内领先的漫画书大批量生产管理体系，主要包括全面覆盖全平台商业及使用者统计数据监测分析、研究课题策画、最优资源配置上架、Kendujhar等环节的整套“奈飞式文本打造流程”，及主要包括颈部IP约请会、常规红灯会、细分产品种类红灯会等其中的整套电影级的顶流IP决策机制。同时依靠对文本的专精，快看对全网优质海内外IP均具有极强的挖掘能力。

　　以漫画书项目策画为例，快看是亚洲地区首个落实“漫画书策画表”的互联网平台，其中作为Kendujhar门面的海报就有高达87条制作规范，这在亚洲地区实属少见。

　　此外，快看还为上架的每个漫画书经典作品安排了完整的产业链项目组，匹配了对应的音乐创作、运营、合作开发策略。透过互联网平台专精驱动，推动漫画书金融行业在互联网化的轨道上稳步前行。根据快看公布的统计数据，目前快看已经保有了12万名注册创译者，足以保证现阶段互联网平台内晶灵经典作品音乐创作的稳定性和多样化。

　　保有亚洲地区最大的漫画书经典作品贮备，快看的专精化得到了漫画书创译者和使用者的认可，颈部漫画书经典作品和译者都在向快看集中。

　　根据公开统计数据显示，快看保有超过1.3万台漫画书经典作品，全面覆盖主要包括青春、玄幻、幻想、恐怖悬疑、新国风等其中的多样化产品种类，并累积了丰富的IP幼体及发行、合作开发经验，供给端贮备相比于其他互联网平台更为丰厚。《我国ACG文本金融行业白皮书》显示，2021年，快看MAU超过4000万，远超其他互联网漫画书互联网平台，处于亚洲地区漫画书互联网平台的领先地位。快看也因此保有了进一步高速成长为亚洲地区幼体、亚洲地区发行、亚洲地区合作开发的亚洲地区化漫画书互联网平台的机会。

　　漫画书《谷围南亭》就是快看互联网平台内一部从黑马跃升为颈部的经典作品，2018年12月，这部由从广美雕塑系毕业的译者墨飞音乐创作的漫画书，一经上架就收获了大批自来水，甚至得到李诞等明星艺人的博客力荐。墨飞曾在大学期间获得过来自日本漫画书撰稿评选的奖项，但在毕业全职投身漫画书音乐创作后，始终得不到互联网平台的重视，直到被快看星探经纪人的发掘和签约后，他才开启了新作《谷围南亭》的连载中，终于迎来了柳暗花明。

　　如今《谷围南亭》经过翻译后已登陆日韩、东南亚等多个海外漫画书互联网平台，成为晶灵出海的代表经典作品之一。

日本网友在社媒对谷围南亭的推荐

　　快看，给漫画书家安全感

　　很多昔日的漫画书译者谈及“为什么不做漫画书了”那个问题时，“不赚钱”几乎成为了最大的痛点。

　　晶灵不赚钱，一直是产业发展的心病。过去，风口上漫画书互联网平台们普遍选择了一种饮鸩止渴的打法：短时间内疯狂砸钱追求经典作品数量，将漫画书译者和工作室当韭菜收割后，继而暴雷欠薪再被打包收购，最终伤害了整座漫画书金融行业。颈部漫画书译者不仅没有得到应得的报酬，还失去了经典作品的权益；初入江湖的漫画书译者刚刚决定全职音乐创作，面临的却是互联网平台关门，一切归零的绝境。“做晶灵不赚钱”的印记，在满目疮痍的金融行业乱象中，变得愈发深刻。

12月22日的博客热搜话题

　　然而，始终保持匀速发展，甚至曾被人认为“跟不上圈钱节奏”的快看，在当时选择了看似耗时，但能从根本解决问题的方式——将漫画书真正当作IP培养，把漫画书译者当成正式的职业看待。

　　这七年，快看持续优化漫画书创译者收入管理体系，逐步尝试为其拓展新的收入源，以互联网平台之力做背书，推进中晶灵画书商业化的顺畅发展。

　　在现代的稿费收入之外，快看还拓展了主要包括动画影视化、广告、图书出版、虚拟卡片、IP衍生等十余种收入源，不仅为漫画书译者提供了立体化的增收形式，还能让外界看到漫画书变现的更多可能性。

　　但IP合作开发绝非一日之功，每一项收入源合作开发背后都需要项目组做出不停的尝试，还需要观察相关金融行业的发展趋势，达成又快又精准的合作。

　　例如最近三年，国产动画和真人影视金融行业对IP改编存在显著的需求，快看就及时跟进，至今已有超过200部经典作品授权给动画、影视金融行业进行改编；衍生品消费热门产品种类迭代速度较快，快看不仅为热门漫画书经典作品设计了徽章、立牌、挂件等经典的周边产品，还为一些新锐热门漫画书IP打造了实体卡等具有集换收藏属性的周边，并推出了福袋、秒杀、抽赏等时下流行的玩法配合销售。目前，快看已创建了50种衍生品的自主合作开发能力，今年自主合作开发IP超40部，并有超过160部IP完成了衍生品合作开发授权，全年周边衍生合作开发累计超过1000次。

　　对于漫画书译者而言，经典作品在网上获得战绩以后，将图书出版就成为了颇具情怀的目标之一。在这方面，作为亚洲地区最大的漫画书图书出品方之一，快看能够为漫画书经典作品提供完善的支撑。仅在今年，快看已经完成了超过500万册的签约首印量，并已有数十部经典作品签约多语种的海外单行本，成功进入德国、意大利、巴西、法国、俄罗斯、日本等漫画书出版市场。帮助互联网漫画书译者圆一个出书梦的同时，还能帮助他们获得额外的收入。

　　创译者是文本的核心生产力，快看多年来注重扶持创译者和漫画书新人的挖掘。从2018年起，快看于业内率先提出3S计划，即Service（打造译者服务管理体系），Super（制造顶级漫画书文本），Star （培养漫画书新星），宣布未来3年将拿出5亿元扶持音乐创作。直到2021年，低调的快看才对外公布，上一期3S计划已超额完成，并宣布了新一轮3S计划，将在未来三年投入10亿元。明年，快看还将加码投入4亿元支持晶灵音乐创作，并进一步向原创晶灵倾斜。

　　作为一项长期举措，快看的3S计划不仅提振了漫画书创译者的音乐创作热情，增加了快看经典作品的竞争力，也让许多对音乐创作漫画书感兴趣的新人可以大胆地尝试进入漫画书音乐创作的领域中。

　　但对于许多漫画书创译者而言，目前全职音乐创作更像是独立的“匠人”，职业化之路非常模糊，除了忽高忽低的收入，大多只能做一名毫无保障的自由职业者者，无法享受正规工作的福利待遇和职业引导。对于更向往稳定“职人”生活的个人漫画书创译者来说，成为全职漫画书译者存在一定的顾虑，这种不确定性限制了他们深入了解和投入漫画书金融行业。针对这一痛点，快看已经打造了业内首个创译者职业保障管理体系，主要包括商业医疗保险、年度体检、全勤补贴、节假日福利、亲子福利等，透过切实的人文关怀和保障，给漫画书家安全感。

　　智造，也不忘初心

　　用漫画书向世界讲述我国的文化自信，是快看最近几年极其重视的目标。从出海经典作品到成为晶灵出海的代表互联网平台之一，快看已经取得了非常亮眼的战绩。截至目前，快看已将晶灵输出至亚洲地区近200个国家和地区，翻译成12种主流语言，累计上架次数超3100次，并成功让多部优质晶灵跻身亚洲地区付费流水“千万俱乐部”，如《闪婚总裁契约妻》今年的亚洲地区付费流水已达3400万元。

部分出海到日本的快看漫画书经典作品

　　如今，《谷围南亭》、《超能立方》、《哑奴》、《离婚申请》、《一代灵后》、《小心被梦魔吃掉哦》、《我来自游戏》、《人鱼陷落》、《万古神帝》等多部快看晶灵经典作品在得到亚洲地区观众和市场双重验证后走出国门，在海外漫画书互联网平台上取得了优异的战绩，在日韩、东南亚、欧美市场的各大漫画书互联网平台上均持续位于多排行榜前列。以每周排行榜刷新来看，今年登上亚洲地区超过30个漫画书互联网平台各类排行榜TOP5的经典作品共计70余部，40多周中这些经典作品登榜次数超过450次，“霸榜”成为了快看经典作品出海的战绩关键词之一。

　　好的漫画书经典作品一定是亚洲地区通吃的。快看互联网平台的部分优秀漫画书经典作品已经能够在亚洲地区外同时将文本与商业化打通，实现长期正向的双循环。今年快看与LINE FRIENDS达成合作，探索漫画书共创模式。双方共创的校园新番《我才不会喜欢你》也已经在KK WORLD中与现场观众见面。

　　作为见证了快看从破土而出进击到金融行业第一的互联网使用者，靠谱ACG重新回顾快看创始人陈玛丽的创业路，不免也有着一番别样的感慨。她已经从那个对着摄像机说出“我的内心是崩溃的”而被打上爆款90后标签的年轻创业者，变成了带领数百人项目组拔得头筹，智造的成熟企业家。当初那个只有移动端、上架经典作品寥寥的小众APP“快看漫画书”，今天已经进化成了引领漫画书家们创收致富和陪伴超新Z世代高速成长的颈部互联网产品。

　　打造第一漫画书互联网平台这条路没有什么捷径，就像陈玛丽曾在接受采访时表示：“公司规模越大，创始人越需要勇气。”快看就像热血漫中的主角团一样，凭借着勇气光环披荆斩棘，拿下一个个目标，不断向下一站进发。如今快看剑指亚洲地区第一，靠的不仅仅是勇气，还有作为最专精的晶灵互联网平台的底气。

　　迈向亚洲地区第一或许并不容易，但它将展开的，是中晶灵画书又一个时代画卷。