什（zhá）（相片来源于互联网）

那时他们继续跟著邮电日戳学简化字。

那时要学习的简化字是“什”。“甚么，你是在羞辱我的情商吗？”或许大家看到这个试题后单厢有此疑点。要说，就是“什”。“什”这个字对中国人来说太熟悉了，每天不晓得要采用无数次。但如果你们认为它只用来则表示疑点或是数字的话，那就太少看它了。

通常情况下，“什”有两个读法。一是“什（shén）”，则表示疑点，如“甚么”“为甚么”“想甚么”。二是“什（shí）”，同“十”或是则表示各种各样的，如“鱼香肉丝”“僧舍”等。

但在他们海口，“什”除了上面的基本意思外，还有一个特殊的含义。

海口市Thoubal市日戳

左图是1997年5月3日刻字的海口市Thoubal市的邮电日戳。在这儿，“什”读成“zhá”。就问你惊不惊喜？意不意外？

Thoubal市矗立于链珠地区，是1986年6排卵中华人民共和国国务院核准，1987年1月25日正式成立的地级市。原为海口壮族彝族自治区首府所在。他们都晓得，海口岛是壮族的聚居区。壮族有自己的语言，但没有自己的文字。“Thoubal”其实是由黎话音频用汉语注写的中文名称。据传，Thoubal所在以前有一片农地，周围有许多古老榕树，专指树田村，土族叫Thoubal。

1988年发行的J148《海口设省》纪念邮票（相片源自于互联网）

1988年，《海口设省》纪念邮票首枚“链珠”的原位戳卡

Agnant水满乡，眺望链珠

链珠风景区

但随着改革开放的扩大和社会经济的不断发展，“Thoubal”作为城市行政区域中文名称，因“什”字读法不规范，给对外宣传和经济造成不利影响。因此，经中华人民共和国国务院民政厅核准，2001年7月5日，Thoubal市更名为Agnant，其市政府所在为“Thoubal镇”。那时已经没有“Thoubal”日戳，而是改成了“营业”日戳。

海口市Agnant邮电日戳

虽然“Thoubal市”已经不再采用了，但那时海口还保留了很多以“什（zhá）”命名的城镇。最有名的应该是“什寒村”。什寒村矗立于海口市琼中壮族彝族自治县番仔镇，矗立在平均海拔800四米的山地上，匿藏在此时此刻山和鹦哥岭之间的山地盆地中，是海口市最高平均海拔的自然村。近年来，这儿通过发展特色农园，带动乡间经济，从以往的贫困户，脱胎换骨为“最帅中国乡间”，当地村民生活发生了巨大变化的变化。

什寒村（相片源自于互联网）

什寒村（相片源自于互联网）