百万个冷知识百万个冷知识

百万个冷知识
一起学习百万个冷知识

海天愁思正茫茫:柳宗元诗脍炙人口三十首解读(建议收藏)(城上高楼接大荒海天愁思正茫茫翻译)

海天愁思正茫茫:柳宗元诗脍炙人口三十首解读(建议收藏)

@铁山青士(笑独行)[编注]

/

/

铁山青士按:前此在读赏高文、屈光选注《柳宗元选集》(上海古籍出版社2016年8月初版)所收五十五首柳诗基础上,在下曾以诗友乐府整理原创之长篇文帖《柳宗元诗众家集评》为主要依据,精心采撷柳宗元诗英华四十九首,同时根据《柳宗元选集》增补八首,以成《柳诗“万世不能磨灭”,人生“得一二首似之足矣”:柳宗元诗撷英五十七首》长篇文帖,由于篇幅巨大(上下篇合计约不下于21500字),有集评而无解读,直接摘取自诗友原帖之繁体字亦未转为简体字,故不甚受圈中诗友同好、好友看官欢迎。有鉴于此,在下乃勉力从五十七首中选取脍炙人口之三十首,精心加以注释并有限推举古近诗评家评议以进一步彰显原诗之美,还希望能得到圈中诗友同好、好友看官认可。(2019年5月21日)

2019年5月25日又及:最终“解读”数量为三十二首。

/

/

【上篇】海天愁思正茫茫,独立四顾时激昂

/

江雪

千山鸟飞绝,万迳人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

(迳,同径。)

铁山青士按:苏轼称赏该诗道:“殆天所赋,不可及也已。”清马沅《唐绝诗钞注略》品评该诗称:“诗中有画,‘千’‘万’‘孤’‘独’,两两对说亦妙。”刘永济《唐人绝句精华》谓“此诗读之便有寒意,故古今传诵不绝”。

/

溪居

久为簪组累,幸此南夷谪。

闲依农圃邻,偶似山林客。

晓耕翻露草,夜榜响溪石。

来往不逢人,长歌楚天碧。

(簪組,冠簪組绶也,皆仕宦行头。偶似山林客,此句可以证明柳宗元并非正宗“山林客”。夜榜,犹言夜船;榜,船桨也。)

铁山青士按:《唐诗品汇》引词人刘辰翁语品评该诗称:“境与神会,不由思得,欲重见自难耳。”清陆蓥《问花楼诗话》云:“先广文尝言:……柳子厚《溪居》诗‘晓耕翻露草,夜榜响溪石’,《田家》诗‘鸡鸣村巷白,夜色归暮田’,此岂画手所能到耶?”高步瀛《唐宋诗举要》称赏该诗“清冷旷远”。

/

与崔策登西山

鹤鸣楚山静,露白秋江晓。

连袂度危桥,萦廻出林杪。

西岑极远目,毫末皆可了。

重叠九疑高,微茫洞庭小。

迥穷两仪际,高出万象表。

驰景泛颓波,遥风递寒筱。

谪居安所习,稍厌从纷扰。

生同胥靡遗,寿比彭铿夭。

蹇连困颠踣,愚蒙怯幽眇。

非令亲爱疏,谁使心神悄。

偶兹遁山水,得以观鱼鸟。

吾子幸淹留,缓我愁肠绕。

(萦廻,同萦回,廻为回之俗字。林杪,林末也。西岑,即西山,以其小而高,故称岑。九疑,即九嶷山,又名苍梧山,在湖南宁远,传为舜帝归魂之所。洞庭,于西山顶北眺可见洞庭湖,故有此意象。迥,远也。两仪,即天地。景,通影。颓波,逝波也。递,绕也。篠,同筱,细竹也。胥靡遗,胥靡之所遗也,古称服劳役之刑徒为胥靡。比,一作等,以“等”与上句之“同”义近,故取比。彭铿夭,即彭铿之为夭;彭铿即彭祖,传铿为其字;《庄子·内篇·齐物论第二》曰:“天下莫大于秋豪之末,而大山为小;莫寿乎殇子,而彭祖为夭。”蹇连,往蹇来连之省称,意为往来皆难。颠踣,跌倒也,踣音跛。幽眇,本义为精深微妙,此处引申为深暗难测。悄,忧也。偶兹,与兹相偶也,犹遇此。淹留,羁留也,逗留也。)

铁山青士按:苏轼谓该诗与《登蒲州石矶望横江口潭岛深迥斜对香零山》“远出[谢]灵运上。”(语见《东坡题跋》)明陆时雍《唐诗镜》称赏该诗首四句“语堪入画”。

/

夏初雨后寻愚溪

悠悠雨初霁,独绕清溪曲。

引杖试荒泉,解带围新竹。

沉吟亦何事,寂寞固所欲。

幸此息营营,啸歌静炎燠。

(颔联,谓引持手杖试探荒泉深浅,解握衣带围量新竹粗细。营营,往来奔走貌。啸歌,长啸高歌也。静,平也。燠,热也,音玉。)

铁山青士按:清贺裳《载酒园诗话又编》品评柳诗谓:

[《溪居》]“晓耕翻露草,夜榜响溪石”,

[《夏初雨后寻愚溪》]“引杖试荒泉,解带围新竹”,

[《秋晓行南谷经荒村》]“寒花疏寂历,幽泉微断续”,

[《赠江华长老》]“风窗疏竹响,露井寒松滴”,

孰非目前之景?而句字高洁。何尝不澹?何病于浓?

/

晨诣超师院读禅经

汲井漱寒齿,清心拂尘服。

闲持贝叶书,步出东斋读。

真源了无取,妄迹世所逐。

遗言冀可冥,缮性何由熟。

道人庭宇静,苔色连深竹。

日出雾露馀,青松如膏沐。

澹然离言说,悟悦心自足。

(贝叶书,佛经代名词;贝叶本为贝多树或菩提树之叶,裁为梵夹,用以写经,相传可保存五六百年。真源,本源也,此指佛理真谛。妄迹,虚妄事迹也。遗言,指佛言。冥,深邃也。缮,治也。熟,练达有成也。)

铁山青士按:宋魏庆之《诗人玉屑》引宋范温《潜溪诗眼》语谓:“向因读子厚(柳宗元)《晨诣超师院读禅经》诗一段,至诚洁清之意,参然在前:‘真源了无取,妄迹世所逐。微言冀可冥,缮性何由熟!’真妄以尽佛理,言行以尽薰修,此外亦无词矣。‘道人庭宇静,苔色连深竹’盖远过‘竹径通幽处,禅房花木深’。……其本末立意遣词,可谓曲尽其妙,‘毫发无遗恨’者也。”诗人元好问称赏该诗“深入现窟,高出言外”。明周珽《唐诗选脉会通评林》引杨慎语称赏该诗:“不作禅语,却语入禅,妙,妙。”

/

笼鹰词

凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。

云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。

砉然劲翮翦荆棘,下攫狐兔腾苍茫。

爪毛吻血百鸟逝,独立四顾时激昂。

炎风溽暑忽然至,羽翼脱落自摧藏。

草中狸鼠足为患,一夕十顾惊且伤。

但愿清商复为假,拔去万累云间翔。

(虹蜺,彩虹也;相传彩虹有雌雄之别,色鲜丽者为雄称虹,色暗淡者为雌称蜺;蜺音倪,一作霓。捎,拂掠也。砉然,象疾速[俯冲]之声,砉音豁。翮,指翅翼;翮本义为羽根,音合。翦,同剪。摧藏,摧伤藏匿也。攫,抓取也,音爵。苍茫,广阔无际貌,此处指天空。清商,指金风,即秋风。假,凭借也。)

铁山青士按:该诗风格尖利峻刻,情怀沉痛可感,托物言志弦外有音,楚骚变声实亦堪奇,惜前人多疏解而少评议。

/

南磵中题

秋气集南磵,独游亭午时。

廻风一萧瑟,林影久参差。

始至若有得,稍深遂忘疲。

羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。

去国魂已逝,怀人泪空垂。

孤生易为感,失路少所宜。

索寞竟何事,徘徊秖自知。

谁为后来者,当与此心期。

(磵,同涧。亭午,正午也。廻风,即回风,旋风也;廻乃回之俗字。沦漪,亦作沦猗,微波也。逝,一作远。失路,丧失路径也,谓无路可走。秖,同衹,即只。後來者,之后来之贬谪者。)

铁山青士按:宋何汶《竹庄诗话》引曾吉甫《笔墨闲录》称:“‘南涧诗’平淡有天工,在《与崔策登西山》诗上,语奇故也。”清吴昌祺《刪订唐诗解》称赏该诗“以陶[潜]之风韵,兼谢[灵运]之苍深”,以为“五言若此已足,不必言汉人也”。

/

杨白花

杨白花,风吹渡江水。

坐令宫树无颜色,摇荡春光千万里。

茫茫晓日下长秋,哀歌未断城鸦起。

(杨白花,《乐府诗集》卷七十三《杂曲歌辞十三》所载无名氏《杨白花》歌辞曰:“阳春二三月,杨柳齐作花。春风一夜入闺闼,杨花飘荡落南家。含情出户脚无力,拾得杨花泪沾臆。秋去春还双燕子,愿衔杨花入窠里。”解题引《梁书》曰:“杨华,武都仇池人也。少有勇力,容貌雄伟,魏胡太后逼通之。华惧及祸,乃率其部曲来降。胡太后追思之不能已,为作《杨白华》歌辞,使宫人昼夜连臂蹋足歌之,声甚凄惋。”谓“杨华本名白花,奔梁后名华,魏名将杨大眼之子也”。長秋,传为胡太后所居宫殿名。)

铁山青士按:宋许顗《彦周诗话》称赏该诗“言婉而情深,古今绝唱也”。明高棅《唐诗品汇》引诗人刘辰翁语品评该诗称:“语调适与事情俱美,其馀音杳杳,可以泣鬼神者,惜不令连臂者歌之。”明柳集注家蒋之翘称:“[柳]子厚乐府小曲如《杨白花》似得太白遗韵。”清吴瑞荣《唐诗笺要》称赏该诗“言既情深,未尝说尽而姿致横流,真觉幽好在象外”。

/

渔翁

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

迴看天际下中流,岩上无心云相逐。

(销,同消。欸乃,湘中棹歌声也,或谓乃舟人呼应之声,音玉霭或霭乃,古又作暧迺。迴,同回。)

铁山青士按:苏轼在赞赏该诗“有奇趣”之余曾谓“尾二句虽不必亦可”,后世诗评家遂争议不断。明王昌曾《诗话类编》谓:“论诗者类不免矮人看场之病。余谓若止用前四句,则与晚唐何异?”

/

秋晓行南谷经荒村

杪秋霜露重,晨起行幽谷。

黄叶覆溪桥,荒村唯古木。

寒花疏寂历,幽泉微断续。

机心久已忘,何事惊麋鹿。

(杪秋,秋末也,深秋也;杪本义为树梢,引申为末尾。寂歷,冷清萧索也。機心,智巧变诈之心也。)

铁山青士按:明周珽《唐诗选脉会通评林》引明顾璘语称赏该诗“意高妙”。

/

梅雨

梅实迎时雨,苍茫值晚春。

愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。

海雾连南极,江云暗北津。

素衣今尽化,非为帝京尘。

(梅实,梅果也,即杨梅。楚猿、越鸡,诗人贬谪之地永州地处越头楚尾,故用此意象。南极,楚地之南端也,此即指代永州。北津,北去[还京]之渡口也。化,谓化为缁衣之色也。尾联,反其意而用晋陆机《为顾彦先赠妇诗二首》其一诗句“京洛多风尘,素衣化为缁”;非为帝京尘,即与帝京风尘无关;为,因也。)

铁山青士按:宋何汶《竹庄诗话》称赏该诗“不减老杜”。明周珽《唐诗选脉会通评林》称:“苏东坡谓子厚诗在陶渊明下,韦应物上。韩退之豪放奇险则过之,而温丽靖深则不及也。今读《梅雨》诗,乃知高古蕴秀不独古体,而五律亦足范世,始信坡老之语不我欺也。”

/

衡阳与梦得分路赠别

十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。

伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。

直以慵疏招物议,休将文字占时名。

今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。

(秦京,指唐京城长安,以旧属秦也。伏波,指东汉光武帝朝伏波将军马援,曾南征交趾,斩占领岭南六十余城并自立为王之交趾反叛女子徵侧;交趾在今越南河内东北。翁仲,指墓前石人;据传翁仲本为秦始皇时声振匈奴之临洮守将,姓阮,系安南人。慵疏,慵懒疏忽也,此处实为反语。尾联,反其意而用汉李陵《与苏武》诗句“临河濯长缨,念子怅悠悠”;不用临河别,即无须作临河之别。)

铁山青士按:清金武祥《粟香随笔》称该诗起句工、结句“语尽意不尽”,“足为一代[七言律诗]楷式”。

/

酬娄秀才寓居开元寺早秋月夜病中见寄

客有故园思,潇湘生夜愁。

病依居士室,梦绕羽人丘。

味道怜知止,遗名得自求。

壁空残月曙,门掩候虫秋。

谬委双金重,难征杂佩酬。

碧霄无枉路,徒此助离忧。

(潇湘,潇水与湘水在零陵北合流后称潇湘,故零陵亦有潇湘之称。羽人丘,相传上古有羽人国,民皆不死,众仙所居丹丘昼夜常明;又闻人得道后将身生羽毛。味道,悟道也;味,体味也。遗名,传留之声名也。“谬委”二句,谓娄秀才赠以双金”,诗人却很难报以杂佩;委,遗也,赠也。无枉路,实谓无通道;枉路犹曲路。离忧,患忧也;离通罹,患也。)

铁山青士按:诗人张耒称“壁空残月曙,门掩候虫秋”二句“为[柳]集中第一”。

/

登柳州城楼寄漳汀封连四州

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

(大荒,犹言八荒,天地间极空阔辽远之地。颭,风吹使之摇动也,音盏。重遮,重重遮挡也。共来,即[与题中漳汀封连四州同道]同来。百越,即百粤,指南方少数民族,古史谓越遭楚灭国后种族散处岭南滨海之地。)

铁山青士按:《瀛奎律髓汇评》引清初遗民诗人陆贻典语称:“[柳]子厚诗律细于[韩]昌黎,至柳州诸咏,尤极神妙,[谢]宣城、[鲍]参军之匹。”

/

酬曹侍御过象县见寄

破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。

春风无限潇湘意,欲采蘋花不自由。

(破額山,广西象县沿江山名。碧玉,指江流,江或为流经柳州与象县之柳江。驻,停也。后二句化用梁同宗诗人柳恽《江南曲》诗句“汀洲采白蘋,日落江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人”。蘋花,白蘋之花也,蘋乃水草,古与藻并称,常采作祭祀之用。《尔雅翼》云:“蘋似槐叶,而连生浅水中,五月有花白色,故謂之白蘋。”蘋音频,不读苹,故不可写作苹。)

铁山青士按:清王士禛《唐人万首绝句选》称赏该诗“风人骚思,百读而味不穷,真绝作也”。

/

(上篇终,2019年5月18日至21日)

/

/

【下篇】我今误落千万山,洞庭春尽水如天

/

跂乌词

城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。

刷毛伸羽和且乐,尔独落魄今何为?

无乃慕高近白日,三足妒尔令尔疾?

无乃饥啼走道旁,贪鲜攫肉人所伤?

翘肖独足下丛薄,口衔低枝始能跃。

还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀。

左右六翮利如刀,踊身失势不得高。

支离无趾犹自免,努力低飞逃后患。

(跂乌,因伤残而独足以行之乌鸦,跂音歧。鸦鸦,亦作鵶鵶,拟乌鸦叫声。无乃,犹莫非。三足,三足[金]乌之省称,又阳乌,上古神话中驾驭日车之金黄色神鸟,故太阳别称金乌或赤乌,或谓三足乌专为西王母取食,即青鸟。道旁,一作路旁。攫,抓取也。翘肖,或谓同肖翘,意为细小能飞之生物,肖音效,疑非;章士钊先生以为乃“翘首”之误,即矫首之意,引申又似牵强。丛薄,丛生之草木。跃,一作越。还顾,回顾也。泥涂,同泥途。备,与下句之“防”同义。六翮,本指鸟翅中六根大羽茎,后用以指代鸟翅;翮,羽根也,羽茎也。踊身,纵身跳跃貌。支离、无趾,《庄子·内篇·德充符第五》中两位形体伤残者。)

铁山青士按:清乔亿《剑溪说诗》谓:“[柳]子厚寂寥短章词高意远,是为绝调。若《放鹧鸪》、《跂乌词》,并悔过之作,恻怆动人。”

/

觉衰

久知老会至,不谓便见侵。

今年宜未衰,稍已来相寻。

齿疏发就种,奔走力不任。

咄此可奈何,未必伤我心。

彭聃安在哉,周孔亦已沉。

古称寿圣人,曾不留至今。

但愿得美酒,朋友常共酙。

是时春向暮,桃李生繁阴。

日照天正碧,杳杳归鸿吟。

出门呼所亲,扶杖登西林。

高歌足自快,商颂有遗音。

(宜,理所应当也。稍已,业已稍稍也。就种,谓稀少,犹今言只留下种子了。咄,斥骂也;咄本义为呵叱声。彭聃四句,谓古之寿者彭祖、老聃与圣者周公、孔子俱已不在、沉寂,无人能存留至今;曾,乃也,竟也。碧,一作绿,以未闻“绿天”而有“碧天”,故取碧。杳杳,幽远貌。商颂,《诗经》有周、鲁、商三颂诗歌,多为贵族祭祀、祈福乐章,商颂计五篇;《庄子·杂篇·让王第二十八》载有孔子弟子曾参居卫国时于穷困病饿中犹歌商颂事,所谓“曳縰而歌《商颂》,声满天地,若出金石”。后世以“歌商颂”为雅兴作歌之典。遗音,余音也。)

铁山青士按:明周珽《唐诗选脉会通评林》品评该诗称:“绝透、绝灵、绝劲、绝谈。前无古人者以此,言人当及时行乐也。”

/

读书

幽沉谢世事,俛默窥唐虞。

上下观古今,起伏千万途。

遇欣或自笑,感戚亦以吁。

缥帙各舒散,前后互相逾。

瘴痾扰灵府,日与往昔殊。

临文乍了了,彻卷兀若无。

竟夕谁与言,但与竹素俱。

倦极更倒卧,熟寐乃一苏。

欠伸展肢体,吟咏心自愉。

得意适其适,非愿为世儒。

道尽即闭口,萧散捐囚拘。

巧者为我拙,智者为我愚。

书史足自悦,安用勤与劬。

贵尔六尺躯,勿为名所驱。

(俛,同俯。唐虞,唐尧与虞舜并称。戚,忧也,哀也。缥帙,书卷也,本义为帛质淡青色书衣。瘴痾,同瘴疴,瘴气所致疴疾也,或闻有瘴疴虫,能侵入肌肤,耗人性命。灵府,心之所居也。彻卷,毕卷也,或谓彻通撤,意为撤去书卷,亦通。兀,茫然也。竟夕,终夕也。竹素,竹帛也,此亦指书册。更倒卧,一作便倒卧,以“倒卧”乃“倦极”之结果,实不由人,故不取“便”。熟寐,熟睡也,实谓足睡。苏,[精神]复苏也。适其适,往而享其所适也。非愿为世儒,即为世儒非我所愿。萧散,萧疏散淡也。捐,弃也,引申为摆脱。囚拘,束缚也,羁绊也。“巧者”二句中之“为”,通谓。劬,劳苦也,音渠。六尺躯,类今言七尺男儿。)

铁山青士按:宋曾季狸《艇斋诗话》谓:“柳子厚《觉衰》、《读书》二诗,萧散简远,秾纤合度,置之[陶]渊明集中,不复可辨。”

/

湘口馆潇湘二水所会

九疑濬倾奔,临源委萦廻。

会合属空旷,泓澄停风雷。

高馆轩霞表,危楼临山隈。

兹辰始澂霁,纤云尽褰开。

天秋日正中,水碧无尘埃。

杳杳渔父吟,呌呌羁鸿哀。

境胜岂不豫,虑分固难裁。

升高欲自舒,弥使远念来。

归流驶且广,汎舟绝沿洄。

(濬,同浚,幽深也。萦廻,同萦回。澂,同澄,清也。褰,同搴,揭也。呌呌,同叫叫。豫,同预,事前有备也。裁,制也。弥,愈也。汎,同泛。)

铁山青士按:明邢昉《唐风定》品评该诗谓:“悲凄宛曲,音旨哀绝,而无忿怼叫噪之气,所以得风人之正也。”

/

雨晴至江渡

江雨初晴思远步,日西独向愚溪渡。

渡头水落村迳成,撩乱浮槎在高树。

(愚溪,潇水支流也,本名染溪,诗人自愚而居之,乃改其名。迳,同径。成,现也。槎,亦作楂,水中浮木也,实来自小木筏,即桴槎,楂音同槎;《广韵》训“筏”曰:大曰筏,小曰桴,乘之渡水。)

铁山青士按:有赏析者以为该诗与《渔翁》同为柳宗元山水诗冷而不峻、清而不峭之代表。

/

初秋夜坐赠吴武陵

稍稍雨侵竹,翻翻鹊惊丛。

美人隔湘浦,一夕生秋风。

积雾杳难极,沧波浩无穷。

相思岂云远,即席莫与同。

若人抱奇音,朱弦縆枯桐。

清商激西颢,泛滟凌长空。

自得本无作,天成谅非功。

希声閟大朴,聋俗何由聪。

(翻翻,翻转腾飞貌。美人,指受诗友人。湘浦,三湘浦也,在今岳阳东北城陵矶,为洞庭湖水入长江处,或谓此处实为潇浦;浦,水边也。杳,幽暗深远也。极,极目也。即席,就席也。若人,此人也。抱,怀也。緪,急张[瑟弦]也,音耕。枯桐,指瑟。清商,商音清越,故称。西顥,汉郊祀时所奏迎秋乐歌名。泛滟,浮光闪耀貌。作,造作也。非功,谓非人工之力。閟,隱而不發也,深闭也。大朴,谓至朴如大道。聋俗何由聪,谓世俗之人迟钝难明。)

铁山青士按:清贺裳《载酒园诗话又编》谓:“……韦、柳相同者神骨之清,相异者不独峭淡之分,先自忧乐之别。如《赠吴武陵》曰“希声闷大朴,聋俗何由聪”,《种术》曰“单豹且理内,高门复如何”,韦安有此愤激?”高步瀛《唐宋诗举要》称赏该诗“风神淡远,意象超妙”。

/

闻黄鹂

倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。

一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。

目极千里无山河,麦芒际天摇青波。

王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。

此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。

翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。

我今误落千万山,身同伧人不思还。

乡禽何事亦来此,令我生心忆桑梓。

闭声迴翅归务速,西林紫椹行当熟。

(曲,弯曲处也,引申为幽深处。春意生,一作春草绿。无山河,谓关中平原无高山大河。际天,连天也。青波,指麦浪。王畿,京郊也,畿音基。优本,谓优待农本。饶,多也。经过,往来也,过音锅。昆明,指昆明池,在长安西南。细柳,即细柳营,昆明池之南有细柳聚,又名柳市,相传汉文帝时周亚夫曾屯兵于此,以备匈奴。翥,飞举也,音煮。误落,实谓贬谪误我使我坠落。伧人,此处指楚人别种。不思还,实为不得还。西林,或谓柳宗元在长安城西之祖遗田产有果树数百株。紫椹,桑树果实也,以其色紫,故称;椹同葚,音如之。乡禽,指黄鹂,以北方多见,故亲之。闭声,止鸣也。迴翅,回飞也;迴同回。行,将也。)

铁山青士按:宋胡仔《苕溪渔隐丛话》谓:“[柳]子厚《闻莺》诗云:“一声梦断楚江曲,满眼故园春草绿。” 其感物怀土不尽之意备见于两句中,不在多也。”

/

首春逢耕者

南楚春候早,馀寒已滋荣。

土膏释原埜,百蛰竞所营。

缀景未及郊,穑人先耦耕。

园林幽鸟啭,渚泽新泉清。

农事诚素务,羁囚阻平生。

故池想芜没,遗亩当榛荆。

慕隐既有系,图功遂无成。

聊从田父言,款曲陈此情。

眷然抚耒耜,回首烟云横。

(埜,同野。綴景,装点[初春]之景也。蛰,谓冬眠之动物。耦耕,二人并耕也。素务,往昔所务也。羁囚,即拘囚,拘禁也,谓为仕宦所羁绊。款曲,款款曲尽也,即详尽之意。眷然,依恋貌。耒耜,翻土农具,音磊巳,耜类铧,耒为柄。)

铁山青士按:沈德潜《唐诗别裁集》品评该诗谓:“因逢耕者而念及田园之芜,羁人心事不胜黯然。”

/

行路难三首其一

君不见夸父逐日窥虞渊,跳踉北海超崑崙。

披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰。

须臾力尽道渴死,狐鼠蜂蚁争噬吞。

北方竫人长九寸,开口抵掌更笑喧。

啾啾饮食滴与粒,生死亦足终天年。

睢盱大志小成遂,坐使儿女相悲怜。

(虞渊,日入之所。跳踉,腾越也;踉音良。崑崙,同昆仑。披霄决汉,分云霄、冲河汉也。沆漭,浩渺无际貌,类汗漫;漭音蟒。瞥裂,迅疾貌,亦作瞥列。竫人,上古神话中小人国名;竫音净。睢盱,飞扬跋扈貌,音虽须。小,少也。坐使,犹徒使。)

铁山青士按:该诗可谓夸父逐日浪漫神话之惨烈现实版,风格奇峭,情感沉痛,可媲美《笼鹰词》、《跂乌词》,可惜未见特别经典或精彩之评议。

/

田家三首其一

蓐食徇所务,驱牛向东阡。

鸡鸣村巷白,夜色归暮田。

札札耒耜声,飞飞来乌鸢。

竭兹筋力事,持用穷岁年。

尽输助徭役,聊就空舍眠。

子孙日已长,世世还复然。

(蓐食,谓早食于寝蓐也,蓐音褥。徇,从事也,音训。阡,即阡陌,田间小路也,南北向为阡,东西向为陌。夜色归暮田,或为“夜色归墓田”,谓夜色中自墓田归家也;清姚范《援鹑堂笔记》曾指出该句有误,以“夜”与“暮”相犯也,且与下句“札札耒耜声”不相连贯,故沈德潜《唐诗别裁集》“暮田”作“墓田”;古农家墓多在田边或田间。札札,或谓指耒耜垦地时发出之声响,我意或为耒耜摩肩之声响,以“札札耒耜声”后紧跟“飞飞来乌鸢”,此固夜色中之景象也。耒耜,翻土农具,音磊巳,耜类铧,耒为柄。乌鸢,合鸦与鹰鸱而言之;鸱,枭鸟也,类猫头鹰,或称鹞鹰,鸱音痴。兹,此也。筋力事,即消耗筋骨与力气之事。持用,持以为用也。穷,犹度。输,出也。空舍眠,一作空自眠,与“聊就”不甚配合,故不取。长,年长也。还复然,仍复如此也。)

铁山青士按:明周珽《唐诗选脉汇通评林》品评该诗谓:“朝作暮归,终岁勤勤,只是供士官之征,子孙还相服业:田家能事止于如此。有[李绅]《悯农》之思者,读是诗,宁尤恻然!”

/

田家三首其三

古道饶蒺藜,萦迴古城曲。

蓼花被堤岸,陂水寒更渌。

是时收获竟,落日多樵牧。

风高榆柳疏,霜重梨枣熟。

行人迷去住,野鸟竞栖宿。

田翁笑相念,昏黑慎原陆。

今年幸少丰,无厌饘与粥。

(饶,多也。萦迴,同萦回。曲,弯曲处,引申为偏僻处。被,通披,覆盖也,音如之。陂水,池塘之水也,陂音杯。渌,清澈也,音鹿。一作绿,当误。竟,毕也。樵牧,和樵者与牧者而言之。行人,过路者者也,此处为诗人自称。迷去住,谓是离去还是留住拿不定主意。念,顾念也。原陆,野外也,此处用为动词,指行走于野外。少丰,小丰也。饘与粥,饘,粥之稠者也,古称厚粥为饘,称稀粥为粥;饘音瞻。)

铁山青士按:明周珽《唐诗选脉汇通评林》品评该诗谓:“首四句,田野闲时景;中六句,田家人趣趣;尾四句,得相助、相扶、相恤之意,古朴可味。”清贺贻孙《诗筏》谓:柳子厚“《田家》诗,直与储光羲争席,果胜[韦]苏州一筹耳。”

/

夏昼偶作

南州溽暑醉如酒,隐几熟眠开北牖。

日午独觉无馀声,山童隔竹敲茶臼。

(南州,指永州。北牖,即北窗。觉,醒觉也。敲茶臼,捣茶以制新茶也。)

铁山青士按:明周珽《唐诗选脉会通评林》引周敬语称赏该诗道:“好一幅山居夏景图!”又自品评道:“暑窗熟眠,一茶臼之外无馀声,心地何等清静!惟静生凉,溽暑无能困之矣。曰‘独觉’,见一种凉思,有人所不及知者。”

/

巽公院五咏(其五)·苦竹桥

危桥属幽径,缭绕穿疏林。

迸箨分苦节,轻筠抱虚心。

俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。

差池下烟日,嘲哳鸣山禽。

谅无要津用,栖息有馀阴。

(危桥,一作危梁。属,连也。疏林,一作空林。箨,笋壳也,音拓。筠,竹之青皮也。差池,犹参差。嘲哳,杂乱细碎也,音昭渣。)

铁山青士按:该诗借题发挥、寓身世心志于苦竹可谓出色,可惜未见特别经典或精彩之评议。

/

别舍弟宗一

零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。

一身去国六千里,万死投荒十二年。

桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。

欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。

(残红,一作残魂,当误;诗人似无未即景起兴即直言自身魂残之理,且“残魂”一词亦俗陋,且“残”字既与“零落”意义相近,其后相伴之“黯然”本身亦暗含“魂”字,遂有双重重复之嫌。桂岭,亦称桂阳岭,在今郴州桂阳与临武之间,为郴州进入岭南通道,实指有争议。荆门郢树,荆门,或指荆楚门户,不必实指今湖北荆门;郢树,郢州之树也。)

铁山青士按:宋周紫芝《竹坡诗话》在称赏该诗“可谓妙绝一世”时曾质疑道:“梦中安能见郢树烟,烟字只当用边字,盖前有江边故耳。”意谓“烟”字有凑韵之嫌,此言后世诗评家毁誉不一;明周珽《唐诗选脉会通评林》引林瑜语曰:“宋人话有极可笑者,谓‘梦中安能风烟树’,此真与痴人说梦耳!梦非实事,“烟”正其梦境模糊,欲见不可,以寓其相思之恨耳,岂闻是耶?”我意颇许之。

/

与浩初上人同看山寄京华亲故

海畔尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。

若为化得身千亿,散上峰头望故乡。

(剑铓,剑尖也,铓音芒。)

铁山青士按:陆游《老学庵笔记》谓:“柳子厚诗云:‘海上尖山似剑铓,秋来处处割愁肠。’东坡用之云:‘割愁还有剑铓山。’或谓可言‘割愁肠’,不可但言‘割愁’。亡兄仲高云:晋张望诗曰:‘愁来不可割。’此‘割愁’二字出处也。”

/

柳州二月榕叶落尽偶题

宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽,榕叶满庭莺乱啼。

(羁思,羁旅之思也,思读去声。春半如秋,诗人在柳州有此感,在下在福州亦偶有春末如秋之感。榕,即榕树;晋嵇含《南方草木状》云:“榕树,南海桂林多植之。叶如木麻,实如冬青。树干拳曲,是不可以为器也;其本棱理而深,是不可以为材也;烧之无焰,是不可以为薪也。以其不材,故能久而无伤;其荫十亩,故人以为息焉。而又枝条既繁,叶又茂细,软条如藤垂下,渐渐及地;藤梢入地,便生根节,或一大株有根四、五处,而横枝及邻树即连理。南人以为常,不谓之瑞木。”)

铁山青士按:宋周弼《笺注唐贤绝句三体诗法》品评该诗谓“意象殆不复堪”。

/

得卢衡州书因以诗寄

临蒸且莫叹炎方,为报秋来雁几行。

林邑东廻山似戟,牂牁南下水如汤。

蒹葭淅沥含秋雾,橘柚玲珑透夕阳。

非是白蘋洲畔客,还将远意问潇湘。

(炎方,炎热之南方也。林邑,指林邑国,汉时为日南郡象林县,日南郡治今为越南广治。廻,同回。牂牁,古江名,流抵广州,今名失考,音赃柯,牁一作柯。淅沥,拟风雨、木叶之声。秋雾,一作秋雨。尾联,化用梁同宗诗人柳恽《江南曲》诗句“汀洲采白蘋,日落江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人”。白蘋洲,即长满白蘋之洲渚,蘋乃水草,古与藻并称,常采作祭祀之用。《尔雅翼》云:“蘋似槐叶,而连生浅水中,五月有花白色,故謂之白蘋。”蘋音频,不读苹,故不可写作苹。)

铁山青士按:《瀛奎律髓汇评》引清纪昀语称赏该诗“六句如画”。

/

(下篇终,2019年5月18日至25日)

/

/

铁山青士附注:该文帖原拟“解读”脍炙人口之柳诗三十首,最终“解读”数量为三十二首,以加入《雨晴至江渡》与《柳州二月榕叶落尽偶题》二首小诗故。2019年5月编注,分上下二篇发布于简书写作社区,分别题为《海天愁思正茫茫,独立四顾时激昂:柳宗元诗脍炙人口30首解读(上篇)》与《我今误落千万山,洞庭春尽水如天:柳宗元诗脍炙人口30首解读(下篇)》,2020年12月二帖合编。

未经允许不得转载:百万个冷知识 » 海天愁思正茫茫:柳宗元诗脍炙人口三十首解读(建议收藏)(城上高楼接大荒海天愁思正茫茫翻译)
分享到: 更多 (0)

百万个冷知识 带给你想要内容

联系我们