随著口语走向国际,各种袖珍“极其烧脑”的“口语八级专业课”也在互联网上广为流传。其中有一道道题是“简化字繁体字中,笔划最多的字和笔划最多的字是哪个?”虽说外籍人士,估算许多中国人做这道题也只能得一半的分。
互联网试题虽说是揶揄,但像虎视眈眈、古稀、异域这样的同音字,生活中并不罕见,而仍有许多人觉得“只有口语八级才能读下来”,若是再要求写出,估算有不少科紫麻选择踢成了。
随著黄金时代发生改变,手写辅助工具和手写人文也在发生改变。从早期的泡果到使用宣纸,再到铅笔,时至今日用按键,必然会导致手写能力的发生改变。但文本作为人文的物质媒介和散播辅助工具,对记载和散播人文仍具有关键作用。鉴于此,他们依然有赖于认真严肃的文本手写。
在都市生活的互联网黄金时代,他们仍旧需要多写字,不能忘记文本所贯穿的厚实涵义。许多已经消失的社会习俗、人文现象、道德观等,都可以在文本中找到其身影。
简化字“部领一量词”,有着“一图古谷彻”的表达效果,手写简化字也会传递其包含的第二语言人文。因此,简化字手写自有其独特的人文气质,传递着思想的温度。
比如在文学研究中,作家原稿是很关键的资源。较之列印的文本,翻阅原稿,听众会备感平易近人,不经意加深与译者的距离。同样,平常看着手写出的文本,好像译者饱含的感情、诗歌创作时的心情都可以从整本奔涌出,让听众更加深切地感受到。
“他们中国的简化字,五字一捺都是故事情节。”而手写,就是在轻触文本里的故事情节。
虎视眈眈、古稀、异域……那些“口语八级专业课”,如何继续奔涌在双唇间、书本上,是简化字给每个中国人放出的一道道题。
(项目团队:北京青年报全媒体记者 刘江伟、吴亚琦、蒋湘军、刘嘉丽、马雪、王斯敏、陈伟华)