“爸妈，你们咋给我起这么难的名，险些让我误了直升机。”

即使“巭”（gū）字难以辨识，95后林巭专门跑到柜位办理有关手续候机室有关手续，而和他一起出差的同事们轻轻松松就在互联网上完成了所有后续，整个团队都停下来等他。

名，自命也。为了彰显联系电话的独特与个性，不少双亲选择同音字为子女取名，这在90后、00后中尤其常见。同音字体现了中华文化的博大精深，却也带来了乘车的苦恼——由于国际航空和高速铁路等货运控制系统所采用的独立GB2312收纳的同音字相对有限，联系电话中带有同音字的公民乘车时或多或少面临着诸多不便。

“要化解这件事不难，升级换代或预览一下注音GB2312就行。”市人大代表广益提交了一份关于交通货运信息管理控制系统中减少生僻汉字的提议。

候机室时同音字遇麻烦事

“女士，不好意思，您英文名字中的最后一个字难以在电脑上录入，根本无法记事本全名。请您拿上购物车到最里面的柜位复印件。”一个月前，本报记者在办理有关手续候机室有关手续时也碰到了这种一幕。

惊讶之余，只见购物车上联系电话一栏被值班人员用圆珠笔写上了“周程祎”三个字，显得不甚正规。本报记者根本无法前往另一柜位验身份，由值班人员在英文名字基座好国际航空公司工作圣沙普，候机室有关手续才算完成，比恒定流程多用了五分钟左右。

事实上，即使同音字的输出麻烦事，本报记者此前就已改名一次，把原来英文名字里的简体字“禕”（yī）改为简体字“祎”。改名之前，国际航空取票控制系统可以显示的“禕”，到了纸质购物车上可能就是一个“*”，需要复印件才能生效。换成简体字“祎”后，本报记者已经很少碰到这类情况了，但有时依然会因“名”所累。

北京大学哲学系硕士蒋彧（yù）頔（dí）也有过类似的苦恼，在办理有关手续一些市政业务的时候，值班人员在控制系统GB2312里找不到“彧”或者“頔”，根本无法用罗马字加上复印件的方式化解，“买机票时也是这种”。

没人“Lembron”，也没人选择“归一化为繁”。上海市民姜康韻（yùn）的曾用名是“姜康音员”。这是当年他爷爷翻着字典慎重挑选出来的英文名字，“音员”就是“韵”的异体字。但是从小到大，这个特别的字从未透过常用注音打出来过，给他升学、办事、乘车带来了许多麻烦事。坐直升机时，他的联系电话是“姜康*”；办证件时，常常需要记事本英文名字。于是大学期间，他和双亲商量过后，便到派出所把“音员”换成了繁体的“韻”，后者可以透过注音打出。“这才稍微好些。”姜康韻说。

将严格执行货运站预览注音GB2312

据悉，2016年7月，公安部联合国务院法制办、人令居、住建部、卫计委、人民银行、中国民用国际航空局、中国高速铁路总公司等职能部门，推动联系电话中所含冷僻字的身份证在各用证职能部门特别是基层基层单位全面恒定采用。像“韻”“頔”“禕”这种的字，在数字化生活场景中曾造成的诸多不便正在逐步减少。

“但是在国际机场、火车站，依然会没人因英文名字带冷僻字而遇麻烦事。”广益说，这些困难包括难以透过网络实现线上自助式取票、候机室选座、列印票证等；难以透过国际机场AI人脸辨识自助式候机，这种就大大地减少了乘车的时间成本，也容易导致乘车高峰期不必要的育苗堵塞。

上个月，98年生的女王忞在浦东国际机场采用自助式候机功能时被拦下来。“我刷了好多次，都没透过，机器难以辨识我英文名字中的这个忞（mǐn wěn mín）字。”女王忞说，排在他后面的队伍很不耐烦，最后，他根本无法跑到育苗服务项目询问处现场办理有关手续登记有关手续。“要不是我提前10分钟到国际机场，很可能还会误机。”

“以前户口登记时如果碰到冷僻字，值班人员会让你在户口簿记事本那个字，然后再敲个章，现在根本用不着那么麻烦事。”广益认为，有关基层单位难以采用或加载冷僻字的问题，与其所采用的注音或GB2312有关，基层单位应该定时升级换代信息管理控制系统汉GB2312。

对此，民用国际航空华东地区管理局答复说，已向国家民用国际航空局反映，提议中航信补充完善民用国际航空货运信息管理控制系统汉GB2312，化解联系电话中所含同音字乘客在民用国际航空线上服务项目、自助式服务项目等方面所碰到的实际困难。

上海高速铁路局也表示，高速铁路职能部门正积极与交通运输、公安部门等沟通对接，由于输出同音字涉及高速铁路站车单位发售询问处、乘客或代办人的个人计算机等多方因素，难以统一，故仅在高速铁路火车票控制系统中减少同音字还难以完全化解问题。高速铁路火车票控制系统已采取用罗马字代替措施。“从实施反馈情况看，已能化解此类乘客乘车问题。”

本报记者了解到，我市公安部门采用允明新典码注音（即允明冷僻GB2312）处理有关冷僻字，制作、列印居民身份证及户口簿，且在公安人口信息管理控制系统内均能够恒定显示、加载。

市公安局表示，由于允明新典码注音（允明冷僻GB2312）是一款付费软件，各单位均可购买采用，提议各用证职能部门可结合自身行业信息化控制系统建设，采用冷僻字GB2312从而化解有关问题。市交通部门也表示，下一步，我市道路运输管理职能部门将积极严格执行货运站经营者及时透过预览注音GB2312等方式，全力避免乘客因联系电话中包含同音字造成乘车困难。

你的英文名字里有同音字吗？

作者：周程祎 陶凯元

来源： 上观新闻