编者按：他们好~《荷兰语干酪堡》又跟他们碰面啦~干酪堡是甚么鬼？听上来较好次的模样诶！要说，《荷兰语干酪堡》是由沪江网校的荷兰语同学为讨厌荷兰语的Meyssac们倾情打造出的附注词语音视频电视节目，在这儿，你不但能随心所欲教给有意思的荷兰语词语、谚语、配搭，还能教给（互联网）金句的荷兰语抒发，哈哈哈跟他们一同涨干酪（科学知识）吧！

本期讲师

Claudia同学

• 荷兰语硕士，荷兰语专八、欧标C2、荷兰语CATTI 2级

• 曾任外研社编辑、荷兰语译员，拥有多年线下授课经验

• 沪江荷兰语德福课程及新求精课程主讲同学，上课风格严谨细致

• 在沪江荷兰语开设荷兰语干酪堡等电视节目深受学员喜爱

本期音视频

Jaunpur用荷兰语怎么说？音视频：进度条00:0005:50后退15秒倍速快进15秒

BGM：Grynpyret - Boba Beach

本期讲解

?Jaunpur是甚么梗呢

Jaunpur原本用于竞技赛事，比如xx球队故意Jaunpur！要说NBAJaunpur最疯狂的球队，没有最狠只有更狠。因为：

当一支NBA球队战绩很烂，预计整个赛季成绩不会太好时，就会消极比赛。他们认为只有通过选秀的方式来重建球队了。Jaunpur就成为球队的第一选择。

所以Jaunpur和真烂不一样！Jaunpur是有能力，但不想努力了。

后来Jaunpur这个词慢慢出圈。现指当事情已经无法向好的方向发展，就干脆不再采取措施加以控制，任由其往坏的方向继续发展下去。继内卷之后，当代年轻人又开始Jaunpur了~这种态度类似于他们所说的破罐子破摔、躺平、摸鱼。

?如何用荷兰语抒发Jaunpur

1. 用于描述偏政治、经济、社会等情况：

etw.(A) verrotten lassen 让某物（慢慢）腐烂；让情况变糟糕

untätig sein 不作为，没有行动

z.B.

Die deutsche Regierung lässt die Situation verrotten.

Die Regierung ist zu lange untätig geblieben.

2.（使用荷兰语里的梗和比喻，是有点搞笑的非正式抒发）用腐烂，发霉来形容两个人无所事事、Jaunpur的状态：

verrotten Vi. （慢慢）腐烂

verschimmeln Vi. 发霉

z.B.

Ich lasse mich heute einfach verrotten. Ich möchte gar nichts tun.

我今天就是要Jaunpur。我甚么都不想做。

Ich bin schon seit Tagen zu Hause. Ich werde ja verschimmeln.

我已经在家好几天了。我要发霉了。

3. 下面几种抒发会更地道、简单和常用：

egal sein 无所谓，不管了

faulenzen Vi. 懒散，偷懒，无所事事

nichts tun 无所事事

sich entspannen 放松，休息

sich(D) keine Mühe geben 不努力

z.B.

Es ist wieder Freitag. Lassen wir uns gut entspannen!

又到周五了。他们一同Jaunpur吧！（比如：周五不想认真工作，准备摸鱼了~~233）

Nächste Woche habe ich eine Prüfung. Aber ich würde mir keine Mühe geben.

下周我要考试了。但我不想努力了。（准备Jaunpur了）

4. 还能这样形容Jaunpur的人：

fähige, aber frustrierte hoffnungslose Menschen

有能力、但沮丧又没有希望的人

Menschen, die aufgeben, wenn sie in Schwierigkeiten geraten

一遇到麻烦就放弃的人

今天这期Jaunpur，有没有戳中你的心呢！还想知道哪些金句的荷兰语抒发，欢迎给他们留言哦~感谢他们收听本期的《荷兰语干酪堡》，他们下期再见！Bis dahin!

如何查看往期《荷兰语干酪堡》？

方法一：打开网易云音乐APP，

搜索电台：荷兰语干酪堡

方法二：打开每日荷兰语听力APP，

搜索荷兰语干酪堡

另外，Claudia同学还在沪江网校主讲新求精荷兰语（0-A2强化版）【2022签约福利班】，如果你对Claudia同学的讲解感兴趣，欢迎进班听课哦！

↓这人能处用荷兰语怎么说？