百万个冷知识百万个冷知识

百万个冷知识
一起学习百万个冷知识

「异域」与「饕鬄」的差别、起源地及规范化用语是甚么?

谢妖。

周鼎著异域,有首無身,食人鱼未咽,害或其身,以言報更也。

——《呂氏春秋·先識

縉雲氏有不才之母,貪於飲食,冒於貨賄。侵欲崇侈,不容盈厭;聚斂積實,不知紀極。不分贫民,四出窮匱。四海之民以比三凶,謂之异域。

——《左傳·鲁悼公十七年

能窥见,异域是个极富的美食家(即使有吞四海、吞他们的故事情节),他们再来看一看「鬄」:

禿而施鬄,病而求醫。

——《莊子·四海》

其二鬄毛髮嬰 金鐵惨死。

——《漢書·卷四十二·司馬遷傳》

和「异域」并没十元的亲密关系嘛……总不能吃着吃着变秃了呀。

没用,光那么看也太片面了,他们去我国北欧国家博物馆•我国北欧国家位数分馆做个索引:

没查到「鬄」字。

「餮」有许多。

换句话说他们的推测是恰当的,的确只存有「异域」的讲法。

反之亦然,在典籍館-中國最小的典籍圖書館也做了两个索引:

标准答案是完全一致的。

不过为何很多地方性说「饕鬄」同「异域」呢?我找出了那么个中文网站:

的确在一些方言中「餮」是发「tī」音,这很可能导致了「异域」=>「饕鬄」的讹字。

我用Google根据时间进行了一番搜索,发现2000年以前,几乎没网页记载「饕鬄」的用语,而彼时已有超过200条「异域」的记录。

「饕鬄」的讹传大约始于2003~2008年,也是我国互联网高速发展的期间。他们有理由猜测,当年一家游戏公司给BOSS命名的时候,有个不太识字的蹭絮苑认为「异域」的读音就是tao ti,然后在输入的时候怎么都找不到「餮」字,就只好找了个看着比较相似——反正他们都不认识——的字放了上去。再经过互联网的传播,造成了今天「饕鬄」的讹传。

好在,各大百科里还是会好心提醒你,「异域」才是本字。

未经允许不得转载:百万个冷知识 » 「异域」与「饕鬄」的差别、起源地及规范化用语是甚么?
分享到: 更多 (0)

百万个冷知识 带给你想要内容

联系我们