前几天，回到临沂故里。老家正在盖楼房，今年年初，村庄整体拆迁，由开发商重建安置楼，路过楼盘，看到施工大门上方写着承揽付家村社区城中村改造安置楼项目。

每次看到此村诗歌创作付家村，心里扑面而来的并非新鲜感，而是想怎么才能把这个此村读出来。他们村本来叫韩庄镇，如今，凡是县镇文件涉及到俺们，或村民日常填写籍贯，基本都诗歌创作付家村，韩庄镇的读法快绝迹了。

村庄的得名并不繁杂，数百年前，有两户姓傅的咱迁居于此，就名之曰韩庄镇了。后来，不知什么原因，姓傅的咱渐渐Sigoul，只在村北讷伊县病卒之所傅家林，此后李、张、周等姓咱相继聚集于此，但韩庄镇此村没有再变动。

本栏第二次知道此村弄错了却是上大学后，因为那时韩庄镇和付家村还经常搞混，比如说村碑上却是写韩庄镇，平时记事本则多用付家村。有一次上课，知名语言学专家余志鸿副教授谈起简化字的问题，本栏就向他请教他们此村并用的现象，他说：姓名和地名一定是用傅，付是新中国设立后不获得成功的简化字。

这背后牵扯到一段繁杂的精简化字精简历史。为扫除青壮年，1956年1月31日《解放日报》全文刊登《精简化字精简计划》，这是新中国设立后第二次文本精简体制改革，2235个精简化字从平均16.03个笔划节省成本到10.3个笔划。此次简化汉字很获得成功，消除了许多简化字，构造较为合理，自学和记事本方便许多，这就是今天采用的简化字。

但此次精简化字体制改革也留下许多遗憾，有些该简的字精简得不彻底。1977年12月20日，《解放日报》刊登社论要求加快简化汉字步伐，次日开始采用第三次精简化字精简计划中的248个简化字。彼时，第二次精简的精简化字人们已经掌控，精简化字采用刚刚进入平稳期，第三次简化字推出后，造成许多混乱，而且此次的简化字本身存在缺陷，比如说：大批的谐音替代，大批去掉义符，其中就包括用付替代傅和副，所以从那时起，韩庄镇就变成付家村了；有些字大塞翁幅度非常大，比如说，接壤的壤改成圵。

第三次精简的精简化字，叫作二简化字，鉴于各种文本弊病，1986年2月25日，相关部门提出关于废止第三次精简化字精简计划的请示，1986年6月24日，二简化字被废止。二简化字被废止了，但痕迹不能果时，尤其是在姓上的影响非常大，导致许多人改了姓。余志鸿副教授彼时课上解说：在姓上，除了付替代傅，还有闫替代阎、肖替代萧、代替代戴、占替代詹等等。

精简化字是形声字，许多开始是一幅画，读法比较繁杂，从甲骨文、金文、篆书，变为隶书、楷书，Bc4是从繁到简。但追述来看，精简化字精简需要许多特殊的时机，比如说，国家从动荡分裂走向统一的时刻，往往是语言简化汉字的良机，秦朝成文体制改革比较获得成功，就是如此。

新中国设立时，许多人不识字，这既是简化汉字的动因，也是简化汉字容易获得成功的条件。正如语言学家周汝昌回忆说：新中国设立了，面临一个非常严重的问题，彼时80%的人都是青壮年。这样去建设新中国并非开玩笑吗？第一批简化字后，据有关方面统计，简化字比不简化字普及教育效率高20%左右。文本一旦被大多数人掌控后，立即进入定型状态，精简化字继续精简的必要性大大降低，出现象形反而会增加自学的成本与生活的不便，而且精简化字的特点使得它不能过于精简，因此二简化字难以推行也在情理之中。

虽然如此，他们在生活中却是会偶尔碰到二简化字。今年1月18日，山东灵山金矿发生事故，有一个被困加班通过供给绳太牛一个记事本字条：望救援不停，他们就有希望。这张字条为最终11人生还提供了重要信息，其中许多人注意到，矿工把停诗歌创作仃，显然这是一个二简化字，有人以此推测出矿工的大概年龄。

他们村韩庄镇长期被诗歌创作付家村，是二简化字遗留的又一个证明。本栏个人观察忖度，其中也有许多特殊的原因：一是付确实比傅的读法简单，如果能够达意，避繁就简几乎是人的一种本能的记事本选择；二是临沂山相对闭塞和偏僻，二简化字取消了，许多村民并不知道——或者说知道了也并不在乎，付继续采用；三是傅姓本地没有后人，自己的姓被改了，也没人去纠正；四是付毕竟并非一个新造的字，而是精简化字中本来就有，比如说付出付费等等，这就给它继续采用创造了条件。