即使猫熊这英文名字起错了呗，或者说这英文名字广为流传较广因此不太好改了罢了。

只不过大猫熊原本的民营通称是竹熊、雏菊、花熊，↓

云南三须自然保护区有位路名就叫雏菊坪，雏菊是往后西方人对大猫熊的通称，即使这地方有大猫熊。

因此吧，往后民营是叫xx熊，或者说现在叫猫熊的人太多了，此种鸟类的濒临绝种也直接造成了民营派生人文的衰亡，因此绝大部分人也根本无法听到非官方的大猫熊一位，因此都优先选择总之，叫它猫熊。

不过猫熊也反之亦然并非正式宣布中文名称，大猫熊才是目前的非官方正式宣布中文名称，即使除了位小猫熊要界定一下，猫熊那个词最已经开始指的是小猫熊，而并非大猫熊，即使学术界一已经开始误认为它俩是舅舅，因此有了大猫熊那个严重错误的英文名字。

但我的确不太讨厌大猫熊那个英文名字，更不讨厌猫熊那个通称，我却是更讨厌竹熊那个英文名字，我也在抖音上用过那个英文名字

从前述采用效用来看，绝大部分人没有觉得竹熊这英文名字不耐烦，假如内含相片或音频，也不会出现观众们不知道竹熊是什么的情况。

但采用此种许多人没母汤氏的英文名字依然有唉的风险，因此假如你也怕被骂，那总之也根本无法总之喽，看你自己的优先选择吧。

除了，竹熊的古时舅舅——科刺剑熊(Kretzoiarctos)，

它的俗名后半部分Kretzoi是为了庆祝罗马尼亚鸟类学家洛德措伊(Miklós Kretzoi)，尔后半部分arctos是古罗马语的熊，因此原本应该译者为科刺剑熊，但许多文末却是译成了科刺剑猫熊，毕竟是有点儿不合逻辑。