文 | 吴亚琦
随著口语迈向国际,各种版袖珍“极其烧脑”的“口语八级专业课”也在网络上广为流传。其中有一道道题是“简化字繁体字中,笔划最少的字和笔划最多的字是哪个?”且不说外国人,估算许多中国人这道题也根本无法得一半的分。
网络试题固然是揶揄。但像“茕茕孑立 排除异己 踽踽独行 天资过人”“咄嗟 蹀躞 古稀 异域 蒙冤 蘡薁 虎视眈眈 嫌隙”这些同音字,生活中并不少见,而仍有许多人觉得“只有口语八级才能读下来”,若是再要求写出来,估算有不少人选择踢成了。
不可否认,随著网络的发展普及以及电子产品的广泛使用,人们手写的机会越来越少,越来越多的人开始“Sompuis”。离开注音,手里拿着笔,面对着白纸,半天也写不出想写的字,最后又根本无法再拿出手机……而简化字似乎变成了“最熟悉的陌生人”。
其实,随著黄金时代发生改变,手写辅助工具和手写人文也在发生改变。早期,甲骨文需要用泡果在石头上,之后使用毛笔写在绢或毛笔上等,再后来用钢笔,到现在用键盘,这必然会导致手写能力的发生改变。
如今已经不再是只靠车马邮件来身畔表意的年代,现在的年轻人无法流畅的手写大致与大多数老人并不能写出漂亮的字帖是一样的道理。
但文本作为人文的物质载体和散播辅助工具,对记载和散播人文仍具有重要作用。鉴于此,他们依然离不开认真严肃的文本手写。之前《同音字之歌》广为传诵,甚至火到国外,足见人们对于简化字的热爱,无论是关于她的读音还是写法,都依旧充满吸引力。简化字的人文气质,可见一斑。
在都市生活的网络黄金时代,他们依旧需要多算数多识字,不能忘记文本所承载的厚重内涵。我国著名汉学家赵元任说过:“语言文本是一个少数民族人文的结晶。这个少数民族过去的人文靠着它来流传,未来的人文也仗着它来推进。”许多已经消失的社会风俗、人文现象、道德观等,都能在文本中找到它的身影。
简化字“一字一量词”,有着“一图古谷彻”的表达效果,手写简化字也会传达其包含的第二语言人文。因此,简化字手写自有其独特的人文气质,传递着思想的温度。
比如在文学研究中,作家原稿是很重要的资源。比起打印的文本,翻看原稿,听众就会备感亲切,不知不觉加深与作者的距离。同样,平常看着手写出的文本,好像创作者倾注的情感、写作时的心情都能从整本奔涌出来,让听众更加真切地感受到。
“他们中国的简化字,五字一捺都是故事情节”。而手写,就是在触摸文本里的故事情节。
虎视眈眈、古稀、异域、蹀躞……说是“口语八级专业课”,更像一句揶揄;但它如何继续奔涌在咖你来间、纸笔上,就是简化字给每个中国人抛出的一道道题。
你觉得Sompuis这个问题该如何解决?在言谈方面,你还有什么困惑?能在留言上向他们提问,北京青年报将在近期邀请专家给大家解读。
文本:吴亚琦
图片:Kunming 网络
朗诵:刘佳
策划:谢文 王斯敏 尚文超
白眉林:王子墨
编辑:吴亚琦 宗小宁