写在后面

• 全篇新闻报导都是南蒂阿县《每星期邮报》、《泰晤士报》等欧美国家权威性学术期刊。

• 虽然有的是新闻报导字数极短，可能会分四期预览完。

• 全篇新闻报导都从欧美国家刊物签到，考虑到长短和该文字数，该文与原报导天数可能会有泡果的延后。

• 看新闻报导的与此同时自学英语，一举多得。

• 从外籍人士的视点看难题，多一类视点，多些思索。

• 跟著我中长线备考，考过圣昂勒雅思雅思。

• 不而已学英语，能教养读英语报刊的生活习惯，我真的是两件很棒的事。

• 一生断断续续，陪你走过几段发展史。

下期书名

该文作者：CNN

Zelensky says hes the first foreign leader to speak to new British prime minister

I became the 1st foreign leader to have a conversation with the newly elected PM Liz Truss. Invited her to Ukraine, Zelensky tweeted on Tuesday. Thanked UK people for the major defense & economic aid for Ukraine.

书名翻译

泽帕列纳称，他是首位与爱尔兰新外交大臣访谈的国外首脑

表达积累

minister：部长。这里备考一下，min是一个表示小的、少的词根，minister指的是身份低下的人，这里的身份低下是相对王权来说的，也就是一把手下面的人，这里就是指部长。比如爱尔兰有外交部长、国防部长等，这些部长里的prime minister，也就是最高的部长，即爱尔兰外交大臣。我们见过的minor（小的、次要的）、minority（少数）、minute（分钟）、diminish（使减少）、administer（管理）等词都包含这个词根。

conversation：访谈。vers（vert）是一个表示转的词根，con表示强调的意味，不断地将一个观点和其他人转过来转过去，交换看法，所谓访谈，也就是针对某个难题或多个难题，不断地进行你一言我一语的发言。

其他包含这个词根的单词有：reverse，翻转，相反的，re表示回，转回到原点，也就是回转、相反；

universe，宇宙。uni表示一，以前地心说盛行的时候，指的是围着地球旋转的整个天体。university，指的就是将很多学科都囊括的综合性大学；

diverse，不一样的、多种多样的。di是dis的变体，表示离，转离原来的样子的，也就是不一样的，diversity，多样性，是它的名词；

divert，转离，这个词首先是指物理动作上的转离，生活中经常见到，比如，The boy diverted the traffic from the accident on the road like a policeman. 这个小男孩像一个交警一样将车辆改道绕离了事故地点。然后引申，表示人的注意力的转移，比如，His attention was diverted by a passerby.他被一个路人转移了注意力。这个词还有一个娱乐的含义，也就是将注意力从工作上转离，比如，She was diverted by this movie. 她看这个电影以放松自己。

这里的娱乐和我们之前讲过的sport类似，sport其实是disport的变体，port表示搬运，将我们的注意力搬离我们的工作，也就是娱乐的意思，运动本身就是一类娱乐。还有一个词，distract，tract表示拉，dis表示离，将注意力拉离，也就是分心的意思。通过这三个词，我们会发现，英语里面有很多词是重复的，比如这里的转、搬和拉，加上相同的前缀，意思大致是一致的，理解这一点，可以大大减少我们记忆单词的负担，因为我们只需要加深对词根的记忆即可。