特斯拉终于活成了他们痛恨的样子。

神译局是36氪母公司校对项目组，高度关注科技、商业、婚恋、生活等领域，重点介绍欧美国家的新技术、新观点、新风尚向。

萨德基：特斯拉的精明与优柔寡断在整件事情上表现得恰到好处。近日超级碗赛事是英国为数众多名流的高度关注对象。我们纷纷发表了他们对爱好球会的全力支持，只是在他们的相关贴文分项滞后于英国总理后，twitter CEO 马上让他们的项目组去弄出一个系统，保证他他们的贴文让我们都能看获得。特斯拉似乎变成了他反对的人了。该文来自校对。

上周四下午 2 点 36 分，约翰·特斯拉（James Musk）给twitter技师推送了一条即时最新消息。

twitter CEO sert·特斯拉的那位堂弟写到：“我们正在增容虚拟化的交互难题”。他在 Slack 下面打了 “@here”的条码，以求保证新浪网的其他人都能看到这条最新消息。 “任何会制做中控台和写应用软件的人都可以帮助解决那个难题。杜安扎省。如果你愿帮，请为该文雅雷。”

当一动不动的技师开始登入上他们的笔记型电脑时，那个杜安扎省的情况的性质变得很清楚了：sert·特斯拉关于超级碗的这条贴文，在交互分项上比不过佩林的。

佩林的贴文获得了近 2900 亿次的下载，他在贴平叔他全力支持他丈夫所全力支持的波士顿国王队。特斯拉也在twitter上抒发了他们对国王队的全力支持，在显然很懊恼地删去这条贴文之前，他获得的展现出量为 910 万多一点。

最后，国王队败给了水牛城族长队，特斯拉败给了英国总理。经历了这些失利后，星期四早上，twitter的那位执行官行政官Tiruvanamalai他的商业机构直升机回到到市中心区，并要求他的项目组得出标准答案。

在一天之内，那次会议的后果将会在全世界引起反响，因为twitter用户打开app时将会发现特斯拉的贴文会挤满他们的排行榜时间线。这绝非偶然：在特斯拉威胁要解雇剩余的技师后，他们开发了一个系统，那个系统的目的只有一个，保证特斯拉能从贴文面向全体twitter用户的推广中受益，这种推广力度是前所未有的，而且只为特斯拉服务。

最近几周，特斯拉一直沉迷于他们的贴文的交互分项。上周，有媒体爆料称他解雇了公司剩下的两名执行官技师中的一名。原因？因为这名技师告诉他，他的贴文下载量之所以下降，部分是因为我们对他的兴致大体上已有所下降。

上个周末，他的副手告诉工程项目组的其他成员，如果不“解决”交互度的难题，他们也会被炒鱿鱼。

星期四深夜，特斯拉亲自向项目组发表讲话。约有 80 人被拉进来，那个项目很快就成为了该公司的头等大事。员工们彻夜加班，对特斯拉的贴文为什么没有达到特斯拉的覆盖面预期的各种假设开展调查，并测试可能的解决方案。

技师们表示，可能性之一是特斯拉的影响力可能已不如前，因为最近几个月他已经被很多人屏蔽和静音掉了。甚至在上个周末的事件发生之前，不管是在他以 440 亿美元收购公司之前还是之后，特斯拉成为twitter主角的时间持续过长，已经导致大量用户将他从他们的动态最新消息中过滤掉。

但那位 CEO 的贴文表现不如预期也有能说得过去的技术原因。twitter的系统历来都会在 For You 选项卡向高度关注者和非高度关注者推广表现更好的用户的贴文；根据部分内部的测算，特斯拉的贴文应该是符合那个模型的，但获得推广的次数少于部分技师的估计，大概只有一半左右。

到了周一下午，那个“难题”已经被“解决”了。twitter部署代码，给特斯拉的所有贴文自动开“绿灯”，这意味着特斯拉的贴文会绕开twitter为了向用户展现出最佳内容的过滤器。现在，那个演算法人为地将特斯拉的贴文权重提高了 1000 倍——那个常量保证他的贴文在用户动态最新消息中的排名要高于其他其他人。

在内部，那个东西叫做“高级用户乘数”，不过那个乘数只适用特斯拉一个人。代码还允许特斯拉的账号绕开twitter的启发式演算法，后者会阻止单个账号的最新消息淹没核心的最新消息排行榜，也就是所谓的“For You”。

这就解释了为什么周一打开twitter app 的人会发现特斯拉淹没了他们的动态最新消息流。现在任何高度关注了特斯拉的人，以及数百万没高度关注马斯克的人，都会看见十几条或者更多特斯拉发表的贴文或回复。根据一项内部估计，现在特斯拉粉丝超过 90% 都能看到他的贴文。

周二下午，特斯拉承认他们对时间线进行了轰炸。他自嘲般地仿制网上很火的 “强迫喝牛奶”的 meme 图片，发了一条特斯拉版的“硬灌牛奶”图，一名贴着“Elons tweets ”的女性强行把奶瓶塞进另一名贴着“Twitter”的女性口中，还拽着后者的头发往后拉。

其中一些贴文是他在跟twitter的技师联络的时候发出去的，以求测试后者设计的解决方案是否达到了他的预期。

特斯拉霸占时间线引起轩然大波之后，他似乎暗示这些改变至少会部分倒退。他在一条贴文中表示： “我们还在调整，呃......‘演算法’，请继续高度关注”。

内部人士告诉我们，尽管那个系数现在已经低于 1000，但他的账号仍旧有人为提升的措施。特斯拉本周二发布的几条贴文据说都有约 4300 亿次的下载量，属于他近期平均水平的高位。

尽管特斯拉的滑稽行动十分荒谬，但这些行为确实凸显了我们的困惑，几乎所有用过社交网络的人都应该熟悉这种困惑：为什么有些帖子就要比其他的帖子更受欢迎？为什么我会看到那个东西，而不是那个东西？

对于这些难题，TikTok 和 Instagram 等服务的技师可以提供部分的高阶标准答案。但是排名演算法需要根据数百乃至数千个信号做出预测，并将帖子推送给数百万用户，导致其他人几乎都不可能准确地说出谁会看到什么。

不管是好是坏，那个标准答案对特斯拉来说都不够好。作为twitter最著名的用户，坐拥近 1.29 亿的粉丝，据twitter的统计，他的帖子展现出量往往只有 1000 万或多一点。（有充分的理由怀疑这些统计数据的准确性，但更好的数据不容易弄到。）

但特斯拉的下载量还是波动很大。据报道，“强灌牛奶”的这条贴文获得了 1.184 亿次展示；他的下一条贴文的下载量就降到了 4990 万。本月早些时候，他的部分贴文的下载量还不到 800 万。

为什么会有这种差异？最明显的一点是我们觉得某些贴文要好于别的贴文。但你也未必就得这样：也可以更改排名演算法，不管贴文质量怎样都会显示给用户。

由于害怕失去工作，这就是twitter技师正在开发的系统。

一位现任twitter员工表示：“他先是列举他认为的前任管理层的种种破坏与操纵行为，为收购这家公司得出理由，然后转身就开始操纵平台，迫使所有用户跟他交互，只能听到他的声音。他说他要的是对每个人而言都最好的东西。我们曾经相信过他，但现在我觉得不再是这样了。”

译者：boxi。